Тимчасовий захист в Італії для українців: продовження, конвертація і перевірка дозволу
За даними Квестур Риму та Удіне (Державна поліція; сторінку Риму оновлено 11 березня 2026, прочитано 31 жовтня 2026), дозволи на проживання з тимчасовим захистом (permesso di soggiorno per protezione temporanea; українською також «посвідка на проживання»), видані громадянам України, можна на ваш запит продовжити з терміном дії до 4 березня 2027: Квестури посилаються на декрет-закон № 201/25. Нижче — що пишуть офіційні джерела про продовження до 2028 року, вартість, перехід на дозвіл для роботи і перевірку готовності дозволу.
Продовження: до якої дати
- До 4 березня 2027. Квестури Риму (сторінку оновлено 11 березня 2026) і Удіне (19 лютого 2026) пишуть, що декрет-закон № 201/25 дозволяє продовжити дозволи з тимчасовим захистом, видані громадянам України, на запит, з терміном дії до 4 березня 2027. Сам текст декрету-закону № 201/25 (ст. 1, ч. 2; перетворений законом № 27 від 27 лютого 2026, читаємо на Normattiva) говорить про дозволи зі «спеціальним захистом» (protezione speciale) громадян України, які були в Італії до 24 лютого 2022, і підтверджує, що тимчасовий захист продовжено до тієї самої дати рішенням Ради ЄС 2025/1460 від 15 липня 2025; те саме рішення називає і Квестура Мілана.
- А 2028? Урядовий портал Integrazione Migranti (Міністерство праці та соціальної політики; новина від 23 липня 2026) повідомляє, що 15 липня Рада ЄС ухвалила продовжити тимчасовий захист ще на рік, до 4 березня 2028; за тим самим повідомленням, для нових заявників умовою стане виконання військового обов’язку в Україні, а тих, хто вже має тимчасовий захист, це не стосується. Квестура Ареццо (сторінку оновлено 27 серпня 2026) уже пише, що дозволи, термін яких спливає, можна ще раз продовжити на запит до 4 березня 2028. Квестури Риму та Удіне ще називають 4 березня 2027, а національного акта (декрету чи циркуляра) про продовження дозволів до 2028 року на сайтах Міністерства внутрішніх справ і Державної поліції ми не знайшли (31 жовтня 2026): запитайте у своїй Квестурі, яка дата діє для вас, і не пропускайте термін, указаний у вашому дозволі.
- Дозволи можуть припинити дію раніше. Квестура Мілана (сторінку оновлено 11 серпня 2025) пише, що вони втрачають силу й анулюються навіть до закінчення строку, якщо Рада Європейського Союзу ухвалить рішення про припинення тимчасового захисту.
Як подати заяву на продовження
Кожна Квестура має свій порядок запису: наприклад, у Ареццо — через платформу PrenotaFacile (потрібна реєстрація), у Римі — особисто в Імміграційному відділі (Ufficio Immigrazione). Перевірте сторінку своєї Квестури. Квестури Удіне і Риму просять зазвичай: паспорт, дозвіл, термін якого сплив, фотографії, документ про місце проживання (довідка про реєстрацію, cessione di fabbricato, заява про надання житла або договір оренди), а також:
- гербову марку (marca da bollo) 16 € — за Квестурою Ареццо, не потрібна для дітей до 14 років;
- оплату поштовим бланком (bollettino) 30,46 € за електронний документ (для кожної особи, також дітей).
Квестура Ареццо також пише, що перша видача дозволу з тимчасовим захистом безкоштовна. Кількість фотографій і точний перелік документів залежать від Квестури.
Конвертація в дозвіл для роботи
Ст. 1, ч. 396 закону № 213 від 30 грудня 2023 (бюджетний закон) передбачає можливість на ваш запит конвертувати дозвіл із тимчасовим захистом у дозвіл на проживання для роботи, за фактично виконуваною діяльністю. Квестура Удіне додає: якщо ви відповідаєте вимогам закону.
- Візьміть поштовий набір (kit) у відділенні Poste Italiane зі службою «Sportello Amico» і заповніть його.
- Додайте: бланк заяви з гербовою маркою 16 €, копію паспорта або посвідчення особи, копію електронного дозволу з тимчасовим захистом, копію документів про житло, оплату 70,46 € відповідним бланком і документи про вашу поточну роботу.
- Відправте набір у поштовому відділенні і збережіть квитанцію: номер заяви з неї («assicurata») потрібен, щоб перевіряти стан справи.
Які саме документи про роботу і дохід приймуть, вирішує Квестура: перед поданням зверніться до патронату (patronato) — це безкоштовно.
Перевірити, чи готовий дозвіл (пермессо)
Державна поліція має онлайн-сервіс, також українською: перевірка дозволу на проживання. Введіть номер справи (10 символів) або номер «assicurata» (12 символів) з квитанції вашої заяви. Коли дозвіл готовий, вам також надішлють SMS із днем, часом і місцем отримання.
Грошова допомога (contributo di sostentamento)
За Префектурою Ла-Спеції (Міністерство внутрішніх справ), ст. 20, ч. 2 декрету-закону № 202 від 27 грудня 2024 припинила допомогу для власників дозволів із тимчасовим захистом, виданих після 1 лютого 2025; для власників дозволів, виданих раніше, заяву можна було подати до 20 лютого 2025.
Надовго в Італії: carta di soggiorno і громадянство
Тимчасовий захист має обмежений строк. Хто планує залишитися, може дізнатися про інші дозволи і про громадянство (закон вимагає для іноземців із країн поза ЄС щонайменше 10 років законного проживання; чи зараховується період тимчасового захисту, вирішує Префектура): carta di soggiorno · громадянство Італії · іспит B1.
Часті запитання
До якої дати продовжено тимчасовий захист в Італії?
За даними Квестур Риму та Удіне (Державна поліція), дозволи на проживання з тимчасовим захистом для громадян України можна на ваш запит продовжити до 4 березня 2027: Квестури посилаються на декрет-закон № 201/25, а в ЄС тимчасовий захист продовжено до цієї дати рішенням Ради ЄС 2025/1460. У липні 2026 Рада ЄС продовжила захист ще на рік, до 4 березня 2028 (так повідомляє урядовий портал Integrazione Migranti); Квестура Ареццо (сторінку оновлено 27 серпня 2026) уже пише про продовження до 4 березня 2028. Яка дата діє для вас, вирішує ваша Квестура.
Чи можна перевести тимчасовий захист у дозвіл для роботи?
Так, на ваш запит і якщо ви відповідаєте вимогам закону: дозвіл із тимчасовим захистом можна конвертувати в дозвіл на проживання для роботи, за фактичною діяльністю (ст. 1, ч. 396 закону № 213 від 30 грудня 2023). Заяву подають через поштовий набір (kit) у відділенні Poste Italiane зі службою «Sportello Amico». Рішення ухвалює Квестура.
Скільки коштує продовження дозволу з тимчасовим захистом?
За Квестурою Удіне: гербова марка (marca da bollo) 16 € і оплата поштовим бланком 30,46 € за електронний документ. Квестура Ареццо уточнює, що марка не потрібна для дітей до 14 років, а перша видача дозволу безкоштовна.
Як перевірити, чи готовий мій дозвіл на проживання (пермессо)?
На сайті Державної поліції, також українською: введіть номер справи (10 символів) або номер «assicurata» (12 символів) з квитанції. Коли дозвіл готовий, вам також надішлють SMS із днем, часом і місцем отримання.
Чи ще виплачують грошову допомогу (contributo di sostentamento)?
За Префектурою Ла-Спеції, декрет-закон № 202 від 27 грудня 2024 (ст. 20, ч. 2) припинив допомогу для власників дозволів, виданих після 1 лютого 2025; для інших заяву можна було подати до 20 лютого 2025.