Scutirea de testul de italiană: cetățenie (B1) și carta di soggiorno (A2)
Potrivit art. 9.1 din Legea 91/1992 (text în vigoare pe Normattiva, citit la 31 octombrie 2026) și Vademecum-ului Ministerului de Interne (circulara nr. 20475 din 23 aprilie 2025), certificatul B1 pentru cetățenie nu este necesar pentru cine a semnat acordul de integrare, are permisul UE pe termen lung sau are dificultăți grave certificate de o unitate sanitară publică. Cetățenii români și ceilalți cetățeni UE trebuie însă să aibă certificatul B1. Pentru carta di soggiorno, testul A2 de la Prefectură nu este necesar, de exemplu, cu un certificat A2 sau superior ori cu o diplomă școlară italiană (decretul ministrului de Interne din 7 decembrie 2021).
Pe scurt: cazul dumneavoastră
| Cazul dumneavoastră | Cetățenie (certificat B1) | Carta di soggiorno (test A2) |
|---|---|---|
| Acord de integrare semnat | Scutit | Dă testul, dacă în creditele acordului nu este recunoscut nivelul A2 |
| Permis UE pe termen lung | Scutit | Nu e nevoie: este permisul pe care îl aveți deja |
| Dificultăți grave certificate de o unitate sanitară publică | Scutit | Scutit |
| Certificat A2 de la o instituție recunoscută | Nu ajunge: trebuie B1 sau mai mult | Nu dă testul |
| Certificat B1 de la o instituție recunoscută | Valabil | Nu dă testul |
| Diplomă de școală italiană (scuola media sau superiore) | Valabilă în locul certificatului (studii în italiană) | Nu dă testul |
| Copil sub 14 ani | Situație netratată în sursele citite | Nu dă testul |
| Cetățean UE (de exemplu român) sau membru de familie cu «carta di soggiorno per familiare» | Trebuie să aibă B1 | Situație netratată în sursele citite |
Cetățenie: cine nu are nevoie de certificatul B1
Cine cere cetățenia prin căsătorie sau prin rezidență (articolele 5 și 9 din Legea 91/1992) trebuie să cunoască limba italiană la nivel B1 sau superior. Legea și Ministerul exclud aceste cazuri:
Cerința nu vi se aplică dacă ați semnat acordul de integrare (art. 4-bis din Textul unic privind imigrația). Vademecum-ul Ministerului precizează că este vorba de persoane venite în Italia prin reîntregirea sau coeziunea familiei; ele o dovedesc cu adeverința Prefecturii (Sportello unico) și trec datele acordului în cerere.
Sunteți scutit(ă) dacă aveți permisul UE pentru rezidenți pe termen lung («carta di soggiorno»), pe care îl primesc doar cetățenii din afara UE. Potrivit Vademecum-ului contează și vechiul permis «CE» pe termen lung, dacă a fost eliberat începând cu 9 decembrie 2010, când a intrat în vigoare testul de italiană.
Prin sentința nr. 25 din 2025, Curtea Constituțională a scutit persoanele cu dificultăți grave în învățarea limbii din cauza vârstei, a bolii sau a unei dizabilități. Trebuie un certificat de la o unitate sanitară publică: potrivit Ministerului, certificatul medicului de familie nu ajunge. Dacă locuiți în Italia și aveți un certificat medical străin, adăugați unul de la o unitate sanitară publică italiană; dacă locuiți în străinătate, prezentați certificatul străin tradus și legalizat.
Dacă nu sunteți scutit(ă), în locul certificatului B1 puteți prezenta un titlu de la o școală publică sau echivalentă recunoscută, de la gimnaziu (scuola media) în sus, obținut în limba italiană. Pentru o școală publică ajunge o declarație pe proprie răspundere cu datele; pentru o școală privată sau echivalentă trebuie o copie legalizată.
Cine are nevoie oricum de B1 (și românii)
Potrivit Vademecum-ului Ministerului: cetățenii Uniunii Europene, deci și cetățenii români; titularii «carta di soggiorno» pentru membrii de familie ai cetățenilor italieni sau UE (nu este permisul UE pe termen lung); cetățenii britanici și membrii familiilor lor cu cartea de ședere din Acordul de retragere («Brexit»).
Ce certificate sunt valabile
Un certificat B1 sau superior de la o instituție recunoscută. Vademecum-ul numește: Universitatea pentru Străini din Siena (CILS), Universitatea pentru Străini din Perugia (CELI), Universitatea Roma Tre (CERT.IT), Societatea Dante Alighieri (PLIDA) și Universitatea pentru Străini «Dante Alighieri» din Reggio Calabria. Certificatul se poate obține și la un CPIA (centru public pentru educația adulților). Certificatele cursurilor regionale de formare profesională nu sunt valabile.
Carta di soggiorno: testul de italiană A2 (pentru cetățenii din afara UE)
Pentru permisul UE pe termen lung («carta di soggiorno»), pe care îl cer cetățenii din afara UE (de exemplu din Republica Moldova), trebuie promovat un test de italiană (art. 9, alin. 2-bis din Textul unic privind imigrația) la nivel A2: înțelegerea propozițiilor și expresiilor folosite des. Regulile sunt în decretul ministrului de Interne din 7 decembrie 2021.
- Faceți cererea online la Prefectura provinciei în care locuiți, pe Portale Servizi al Ministerului de Interne.
- Prefectura vă convoacă în 60 de zile, cu ziua, ora și locul.
- Testul se dă pe calculator sau, la cerere, pe hârtie. De exemplu, Prefectura din Lecco descrie trei probe: ascultare (25 de minute), citire (25 de minute) și interacțiune scrisă (10 minute).
- Pentru a promova trebuie cel puțin 80% din punctajul total. Rezultatul ajunge la Chestură, care eliberează permisul dacă sunt îndeplinite celelalte cerințe.
- Dacă nu promovați, puteți face din nou cererea: potrivit Ministerului, doar după 90 de zile de la testul anterior.
Cine nu dă testul A2
- copiii sub 14 ani ai solicitantului și ai soțului/soției;
- persoanele cu dificultăți grave de învățare din cauza vârstei, a bolii sau a unei dizabilități, certificate de o unitate sanitară publică;
- titularii unui certificat A2 sau superior de la o instituție recunoscută (deci și B1 dat pentru cetățenie);
- cine are certificatul final al unui curs CPIA de nivel A2 sau superior, ori nivelul A2 recunoscut în creditele acordului de integrare;
- cine are o diplomă de școală italiană (scuola media sau superiore), studenții unei universități italiene, doctoranzii sau cei la un master universitar în Italia;
- unii lucrători (manageri și lucrători înalt calificați, profesori și cercetători universitari, traducători și interpreți, jurnaliști acreditați: art. 27 din Textul unic privind imigrația);
- titularii protecției internaționale și ai permiselor pentru cercetare la universități și instituții supravegheate de Ministerul Universităților.
Venitul și celelalte cerințe pentru carta: cerințele pentru carta di soggiorno.
Alte ghiduri
Această pagină în alte limbi: Italiano · English · Українська. Versiunea italiană este cea de referință: în caz de îndoială, ea are prioritate.